Japanese snes fan translations

Japanese snes fan translations. The translation IS legendary, and also infamous, which makes it even better. A clearer portrayal of Chrono Trigger as intended by its Japanese creators is now available. Fan translations of console games are almost universally accomplished by modifying a ROM image of the game in question by way of hacking, then creating a patch for a clean ROM image which applies the fan translation. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. 0;1 - Game mod - Download. Should really add basically 5/6 popolocrois games to this list too. My favorite translation is maybe G. the download contains patches of both As a Princess Maker veteran (I first stumbled upon the game in 2002 😂) - there was never any official translations of stuff beyond PM2 and even that translation was a leak from a bankrupt company. 1. I wanted to list all the best English translation patches for all Fire Emblem games So I would like to start playing Seiken Densetsu 3 and was wondering what the community thought of the two versions we have to choose from now. There are also bonus patches included to restore the game’s original intro music or use an alternate song with the intro from d4s’ German translation. Oct 26, 2018 · Fan translation group Aeon Genesis has released a translation for Shin Megami Tensei If, marking the first time the SNES RPG is playable in English. Finally. old ones: this bugfix, as well as the translation it fixes, is based on the ORIGINAL item names and enemy names that there were either in Japanese Dragon Quest 1+2 for SNES, or either in NES Dragon Warrior 1 and Dragon Warrior 2 localizations. 0;1 is a modification for Trials of Mana, a(n) rpg game. Translations for the remaining untranslated nes game (Super Chinese 3) and more accurate retranslations for the oficially localized ones (Super Chinese 2 for the nes and Super Chinese World for the snes) have been released. In folders Alphabetically. D Feb 8, 2021 · Members of that team include several high-profile fan translators, including Clyde "Mato" Mandelin, known for his sublime work on the Mother 3 fan translation, Neill Corlett of Seiken Densetsu 3 Sep 22, 2021 · The best fan translation of the game is also compatible with the game's expansion and appeared in 2014. are Live-a-Live, a more unconventional JRPG that is just the total package, and great for newcomers to the genre; Fire Emblem 4, I have put way too many hours into that game, a very deep and rewarding package; G. Romhacking. file size 230. 1 List of fan-translated games. The patch needs to be either on a headered ROM (with a header) or a headerless ROM (without a header). All the dialogue, menus, title screen, password entry menu, name entry menu, and about 95% of the graphics with Japanese have been translated! I was browsing the internet today to see if there was a convenient list for all Japanese-only SNES RPGs and I couldn't find it. In the context of the Final Fantasy series, fan translations often take the form of patches that modify Dec 7, 2021 · Trials of Mana - Seiken Densentsu 3 (SNES) English Fan Translation v. It's been a very, very long time coming. Credits Original Translation: RPGuy96 - Rom hacking VincentASM - Translations Updated Translation: Actually, unless there's been a newer fan translation than DeJap, I would avoid the Super Famicom version. https://romhacking. While the SNES has over 900 games that are a treasure trove of entertainment, there are many gems that most Western gamers missed out on. I also recommend games like G. Couple Tales Of games for DS (webpage contains spoilers for Tales of the Abyss for some reason) Jun 23, 2018 · See my translation notes here: https://legendsoflocalization. It's no secret that Nintendo censored games for North American audiences on the Super Nintendo. These types of unofficial, fan-created patches can translate in-game text and dialogue into another language. It just feels incredibly juvenile and edgy, even for 2000s fan sub standards. downloads 1765 (last 7 days) 1. have been rendered in English once more. All translated roms in this collection are pre-patched. Feb 5, 2022 · Snes Translations. last update Tuesday, December 7, 2021 Since ROM Hacking became accessible and practical, many fans of the game around the world have started translation projects to port Chrono Trigger to their language. All dialogue in the game, as well as all lists of items, weapons, armor, locations, etc. A Classic can be grabbed on eBay for £60 pretty easily (be careful of terrible Chinese fakes tho), and makes a fantastic system for 'official' SNES emulation (the Nintendo emulator for SNES and Virtual Console is called 'Canoe', now also used on the Switch through SNES Online). games. Taking place in a fictional World War II, the game focuses heavily on real-world mechanics while also adding in extreme levels of fantasy and a massive amounts of intrigue. Topics Snes Translations Language English Item Size 493. O. Jul 29, 2024 · I would like to present below a list of Japanese role-playing (snes) games, recently (or at least a few years ago) translated entirely into English by fans, and which, in all probability, have gone unnoticed by most, excluding the fanatics of the genre, like me. Discover a vast collection of classic video game modifications, fan translations, homebrews, and learning resources on Romhacking. Of course it is way more playable than the Japanese text, but still far from perfect. Honestly can't believe Kojima made a kick ass game like that (basically Lethal Weapon with anime cutscenes) and it never has had a real translation or re-release Jul 1, 2022 · For most gamers the Super Famicom is the platform for which they first played import titles. net is the site to look for these english fan translations. Bike Daisuki! Now is your chance to play them all, the Secret of Mana sequal (don't call it Secret of Mana 2 though), Star Ocean, Tales of Phantasia, the list goes on. 1 MSX translations; 1. at 5:25 the japanese text uses "hito" to refer to mankind as a whole committing the mistake again (which the fan translation got right). 3 My favorites: Energy Breaker (SNES) - JRPG gameplay with turn-based tactics combat - great story, characters, dialogue and music. 4 Other translations; List of fan-translated games. This is a community for Megami Tensei, a series of JRPGs developed by Atlus. The team that created the fan translation for the WonderSwan version has ported their work to the PlayStation original. Obviously a fan-translation patch wouldn't do much good in that scenario. But with modern SFC ROMs and translations, now’s as good a time as any to dive into this Japanese-exclusive titles. May 9, 2024 · A complete list of all Japanese-exclusive SNES/Super Famicom games. The Live A Live translation is also super solid. ROM hackers release their works as Feb 9, 2021 · So I know there's already a thread pinned in this forum with a list of translation patches. What constitutes an "RPG" is subjective, so an official comprehensive list is an impossibility (For example, many people would debate if The Legend of Oct 27, 2023 · Longtime SNES fan releases the fan translation attachment that you just plug into your SNES and every legit Japanese cartridge you insert will play fully translated in English. Holy cow that translation’s great. The western localization changed stats of all monsters and made the game significantly more punishing to the player; it also changed the title screen and palette of colors used (much I'd have to go with Treasure of the Rudras (Rudra no Hihou) as my favorite game that never received an official translation. file type Game mod. Final Fantasy V was the first one I played, and started a snowball effect. Explore a vast collection of fan translations, modifications, and homebrew games at Romhacking. ips files) or Delta Patcher (for the xdelta files). Dec 30, 2016 · Project History. I'm a big fan of the Nes original), or the patch that lets you play 'Mario and Wario' with regular Jul 27, 2019 · This is an update to Quirino's Updated Mystery of the Emblem Fan Translation patch. That’s because Final Fantasy V was one of the first big fan translations ever released. A fan translation, alternatively referred to as fanslation or scanlation depending on the medium, is an unofficial translation of a piece of media that was written in another language. Jun 12, 2019 · But that said, if this author can pull off a translation that is both natural sounding and more accurate, I would be very interested in checking it out. Falcom action rpgs, Ys and Xanadu Next. 6 KB. A few SNES games from Dejap. the only reason they revived the IP for a port is because people requested it and feedback for the fan translation was widespread and clear it was popular, so Nintendo wanted to cash Policenauts - only the PSX version has a fan translation but there's a PC Engine and Saturn version of the game. After I finished working on the MOTHER 3 fan translation back in 2008, I still had the urge to reprogram and translate another GBA game. I would wait for the MrRichard999 translation. Semi-related but years and years ago I mirrored RaiRai's Japanese SNES release list. Nov 28, 2013 · At long last, Aeon Genesis has released Ys 5's translation, which means that now every Ys game is available in English. Now if translation patches are in play, my list would be much longer and chock-full of JRPGs (e. Jun 1, 2020 · After that I learned about fan translations. There’s a sea of different fan translations for the genre, and it can be difficult to pick out the ones truly worth playing. May 22, 2018 · There’ve been many official translations of Final Fantasy IV over the years, and possibly just as many fan translations. ) Drihoo has been translated as well. 8M . Not sure if they mentioned it in the vid, but e. MSX translations Excellent sequel with an excellent fan translation. The fan translation practice grew with the rise of video game console emulation in the late Romhacking. This is a translation for the remake of 2nd Metal Max game for the SNES. 1 Ys V Expert Ys V: Lost Kingdom, Kingdom of Sand was a controversial entry for the franchise. This is a complete English translation patch of the Super Famicom remake of Dragon Quest III. I found it interesting with having real release dates and launch prices. Tales of Phantasia PS1. Dec 13, 2018 · People from those eras do still speak in a slightly more flowery and poetic way, which is a detail specifically added here, as they’re written the same way as 1000 AD characters in the Japanese, SNES, and fan translation scripts. 6. For more details see the Changelog section. com/japanese-final-fantasy-vi-script-vs-four-english-translations/Let's play through Final Fanta Clyde Mandelin did an indepth comparission of the Japanese text with the two offical translations, the SkyRender fan translation, and google translator. For my money, the cream of the crop for JRPGs that didn't come to the U. For the Final Fantasy Wiki's policy on fan translations, see Project:Translations Pages#Fan-translations. g. net - Home A fan translation is, in the context of video games, an unofficially translated version of a video game, usually created by a fan or fans of the game in question. The Legend of Heroes: Trails To Azure - PSP - 28 February 2018:. Since then various fan groups have translated role playing games for English speakers to enjoy. However in these days, they're not needed and hence aren't expected to be included in ROMs nowadays. 3 Super Famicom / SNES translations; 1. This is a partial list of Japanese video games which have been translated into English by fan translators. Metal Max Returns (SNES) - open world game set in a silly and surreal post-apocalyptic crapsack world. This translation heavily relies on knowledge of the fan-subtitled Sailor Moon anime, and fansub anime in general. Without Fan translations of any kind, purely in Japanese so if you don't understand Japanese I don't recommend grabbing any of these at all, as some are very text heavy. Get the Shovel In Japanese, Edgar says something like, “Will the Esper end up being our savior… or an emissary/messenger from Hell?” Romhacking. Mar 4, 2021 · SNES Translations More. Shin Kidou Senki Gundam W: Endless Duel This game kicks ass. It was late in the systems lifespan and Japan only. Unfortunately role playing titles, and anime art styles weren’t super popular in North America yet. The only addition this patch makes to the English script is translating from Japanese a variant of the DQ1 ending that had remained untranslated, in row Japanese, in the RPGOne's translation; this ending variant is triggered when you defeat the King Dragon and complete the game with the princess in your arms, without first leaving her back to Nov 15, 2021 · In simple terms, this ROM hack: - Retains the original story, but adds a LOT of new content *around* the main story, including side quests, locations, dungeons, super-bosses, unlockable character costumes (each with stat changes), a music player, and more - Celebrates the Final Fantasy series in countless ways, including hundreds of pieces of music from other games in the series - Updates the Jun 30, 2018 · The GBA translation stays in tune with the Japanese line, while the fan translation goes with “frightened” instead, which feels similar to the SNES translation. At least changing Aloser to Alocer is a plus and one of the '72 solomonic demons'. As far as fan translations go, I know that the SkyRender translation is considered in-accurate. Everything else, not so much. Translated by Flame & Guren. According to an interview with Ted Woolsey, a translator of Square games at the time, the game was seen as being less accessible than previous titles. D Aug 26, 2018 · SNES Translations Addeddate 2018-08-26 18:41:58 Identifier SnesTranslation201808 Identifier-ark ark:/13960/t9869pb00 Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1. Link to patch and project page. Mar 6, 2024 · SNES Translations More. net - Translations - Seiken Densetsu 3 A very rewarding experience, it's one of my favourites fan-translations on the snes. It got a fan translation in the last few years, but everytime I remember to look for it, I can never remember the name. Translations with liberties are fine, but I really do appreciate when a translation can closely capture the spirit of the Japanese without being bogged down by the structure of it. sfc It always amazes me when a JRPG I've never heard of gets a fan translation yet there are still several Tales games (which is one of the most popular JRPG series, relatively speaking) completely untranslated. Super Robot Wars (GB) Super Robot Wars 2 (NES/GBA) Super Robot Wars 3 (SNES) Super Robot Wars EX (SNES) Super Robot Wars Gaiden: Masoukishin - The Lord of Elemental (SNES) Super Robot Wars Alpha Gaiden (PS1) Super Robot Wars GC (GC) Super Robot Wars J (GBA) Super Robot Wars W (DS) Super Robot Wars The infamous “Arche fucks like a tiger” line especially. Other Translations There have been more releases of Final Fantasy VI than just these ones – the PlayStation version, the various Virtual Console versions, the Super NES Sep 1, 2020 · Graphically this game is absolutely beautiful; the colors are bright and vivid, and the art style gives the game an innocence not experienced in most RPGs. However, that thread hasn't been updated since 2015 and a lot of the patches that are listed aren't really the best ones. Here is a full English translation patch for the game Nishijin Pachinko Monogatari 2 for the SNES. I understand that it's easier to hack and translate a SNES game compared to a PS2 or PSP game but still. What You’ll Need to Apply a Fan Translation Patch Jan 5, 2023 · This is a pack of RGPs for the SNES / Super Famicom that are known to have an English language release, or an English fan translation. Nov 8, 2016 · There's a Japanese fantasy SNES RPG that is quite dark and is supposed to be one of the best rpgs on the snes but never got released out of Japan. I have seen the PS1 version in Japanese and it looks so much better than on the SNES plus it looks like they explain what each magic, skill, Item does plus weapon and armor's properties and most important of all demons' strengths and weaknesses. And screenshots were way ahead of their time (missing those that could not be emulated then, of course) RaiRai's Japanese SNES release list. The sequel was translated officially as Chocobo’s Dungeon 2, but until now only the WonderSwan version of the game received a fan translation. 1. That and borderline machine translation Steam versions is all you get. Many of these changes are listed on Romhacking. ROM / ISO Information: Breath of Fire II (USA). Mar 7, 2022 · Konami’s Japanese classic finally gets its fan translation. The platform itself was an absolute hit worldwide. A buttload of older games, mostly SNES rpgs, from Aeon Genesis. Download for free. - Digimon Story Lost Evolution [JP: デジモンストーリー ロストエボリューション ] 155 votes, 32 comments. A translation project six years in the making, Shin Megami Tensei If is Aeon Genesis's third Megami Tensei fan translation, and also their last. [1] [2] For many languages, the most popular fan subtitling is of Hollywood movies and American TV dramasan, while fansubs into dramasenglish and hindi are largely of East Asian entertainment, particularly anime and tokusatsu. And you can play the game on a flashcart if emulators aren't really your thing. Feel free to not only discuss the games, but their manga, anime, and movies, too! Contribute to /r/MegaTen by Mother is a dead IP, a fan translation that was released years ago, when Nintendo had no plans to release the game themselves, or cared about protecting a dead IP. Super Nintendo Games Translated to English. . net It depends what kind of games you like. No, I don't know Joe or Dave. Feb 27, 2023 · This fan translation is not only an English translation, but also includes several quality of life changes made to the game itself by Team Medzua. It introduced quite a few people to a good tales back when the other tales was not the greatest of tales, and while the effort they put in the psx version is commendable, the switch to 3D wasn't very kind on the 2D sprites, and suffered in that transition just as much as similar titles from This is the original fan translation of the game by Bishoujo Senshi Translations released in 1999. - Mezameyo to Yobu Koe ga Kikoe. Original Japanese is on the left; RPGe's translation is on the right. It was kinda awful. You may be familiar with his translation work, including some FUNimation anime, and some video game fan translations with Mother 3 being one of his most prominent. Implemented in this patch are the following, Cracked huffman compression Expanded rom and mapped as 48Mbit Customized DQ Translations intro 200+KB of english script Expanded item names Expanded enemy names Expanded spell names Apr 11, 2024 · SNES Games and headers . Final Fantasy V would get a fan translation in 1998. I’m only familiar with the original Super NES translation, so to get up to speed I’d need to play the same game multiple times and do a whole bunch of organization and comparison work afterward. So many great SNES games. March 6, 2024 "Otogirisou" translated to English! Fan Translating Japanese Games to English May 8, 2021 · Sobodash didn't know much about SNES programming and had self-described “pretty terrible” understanding of the Japanese language, but he was determined to translate Final Fantasy V himself. I have a particular like for the more obscure Mario & Nintendo stuff, so was pleased to find an English translation for 'Wrecking Crew 98' on Snes (which I never knew existed until recently. Earlier this week he started a crazy project in which he displays five different game scripts for Final Fantasy VI simultaneously and compares them all to see not only how things And about new item/enemy names vs. The file Seiken Densentsu 3 (SNES) English Fan Translation v. org. Unfortunately it is an automatic Google/DeepL translation with some interpretation by the author. ROMhacking does have a filter for the fan-translated ones, but unless I'm oblivious, I couldn't find anything for games that don't have a patch yet. net: Support for 1-byte character encoding. This release is mainly focused on fixing/polishing many of the technical issues with the original patch. The game was perceived to be more difficult than what American gamers would enjoy. Check out Game Sack, a youtube channel, they had an episode on these translations. Addeddate Jul 29, 2021 · Tear Ring Saga was first fan translated in 2001 but got a much improved patch in 2017, while Berwick Saga finally received a complete English translation in January 2021 from Aethin, the same Jul 25, 2023 · That's where fan translation patches can help. Do note that I've also included some games that aren't necessarily classified as RPG, but that are often held in a similar regard due to their theme or RPG elements. Which translation is superior, the Seiken Densetsu 3 fan translation from 2000, or the more recent localization called Trials of Mana in the new 'Collection of Mana' release? Opinions are much appreciated. In the early days of SNES emulation, headers were appended to SNES roms to help the emulator doing what it should do. here, have a translation patch! Download the current version: Beta Version 7 (7 July 2016) to use this patch, find yourself a clean japanese rom of the game (no, we can't point you towards one), then apply a patch to the rom using Lunar IPS (for the . Mother 3 for GBA. 2 Nintendo Famicom / NES translations; 1. Jun 28, 2019 · Granted, it was much before my time given that I was just 3 when DeJap’s Phantasia translation came out, but I did start to find out about what localization was in the waning days of both so-called “4Kids translations” and fansubs/fan-translations that added edginess for edge’s sake (including a popular fansub of the Kirby anime of all Notable areas of fan translation include: Fansubbing – The subtitling of movies, television programs, video games and other audiovisual media by a network of fans. Most fan translation projects focus on translating the Japanese Super Famicom ROM into English or editing the English Super NES ROM with new text. From what I can tell, the fan translation seems the follow the original text the closest. Final Fantasy V, Dragon Quest V/VI, Seiken Densetsu 3, etc. Fans have gone out of their way to provide us with uncensored, high-quality English translations of Final Fantasy VI. It was one of those very few (less than 30) Japanese exclusive games for XBOX. Games included under the MegaTen umbrella are the mainline Shin Megami Tensei games and its sub-series of Persona, Devil Summoner, Devil Survivor, Digital Devil Saga, and Raidou Kuzunoha (among others). translated. The latest addition to snes translations has been Tengai Makyou Zero, which I've just finished a few hours ago. It is a JRPG developed & published by Square late in the SNES' lifespan, so it is understandable how they never spent the time & money to have it translated and brought over. Grab them at https://www. I liked III a little more, but both are quite enjoyable. As always, lots of thanks to Tom, DDS, FlashPV and anyone else involved ;) May 14, 2016 · happy 20th anniversary, genealogy of the holy war. Epic flair fail. Huge sortable list of just about all fan translations for every platform. Hats off for the Treasure of the Rudras translation, as it was a Herculean effort to translate the magic system, and that game’s translation also gave each character a very distinctive May 23, 2024 · Fan-translated games Fully-translated games. Ys 5 is fair bit different from the rest of the series in just about every way, and gameplay-wise, it probably has more in Of course, it would be ideal if you actually understood the clues, and, thankfully, that's now possible even without understanding Japanese. NEXT: This Guy Are Sick: 10 Of The Worst Translations In Video Games I mostly disagree with you. A few got remakes or official English releases on other systems at a later time, such as Seiken Densetsu 3 or Final Fantasy 5. Learn from the hacking community at slickproductions. I can’t feasibly keep a running list of every fan translation, so we’ll Romhacking. Increased the internal resolution of the game to 352×224 (original 320×224). Thanks to fan translator KWhazit, the dream of a full original translation is now reality. Eiyuu Densetsu: Ao no Kiseki is a turn-based role playing game for the PlayStation Portable and is the fifth entry in Falcom’s Kiseki franchise and the direct sequel to Zero no Kiseki. Note A fan-translation by slidelljohn of the japanese version called 'Elnard' was released in 2022, with a bunch of improvements included on the original game. Some were more successful than others, but the most notable translator is bisqwit, whose utilities called Chronotools allow translation into any language by budding ROM hackers. That’s because these fantastic titles never made it out of Japan. D. net - Home I guess no matter how you change the names, someone's not going to like it. Since Tomato Adventure was another Nintendo-backed RPG that looked unique (and since my own online name is Tomato) I decided to look into it next. Most of these have not left Japan to this day and are only able to be played through fan-made translation patches. Translation Patches. Its a fun fighting game with mechs and good music. Support for DTE/MTE. S. Jun 5, 2020 · My focus in this article are English translations of SNES games released in Japan only. Gameplay/Trailer video. Again like with Final Fantasy VI, this script is used in the iOS and Steam versions. FMVs and title screen were not translated. net. My favorite JRPG on the system. The game follows the usual Metal Max traditions, of choosing your MC (Male/Female), and then going out into the open world, collecting party characters, getting them tanks and customizing them RPGe's translation of Final Fantasy V was one of the early major fan-translated works. If you like JRPGs, you're in luck. If you have any interest in the art of translation, I recommend giving the article series a look. Konami's Tokimemki Memorial is another classic as influential as the likes of Metal Gear and Castlevania, and it's finally playable in Jun 6, 2018 · The fan translation showcases some odd translation choices in this short scene, but the final line is clearly the most direct translation of all the ones we’ve seen so far. Phantasian Productions did a great job with the PS1 version, though. a few SquareSoft titles like Live-A-Live (which btw is getting a remake soon but the super famicom version is strictly japan-only) and Treasure of the Rudras (Rudra no Hihou) are one of the many english fan-translations out there. In video gaming, a fan translation is an unofficial translation of a video game made by fans. Fan Translating Japanese Games to English. If you want a more accurate translation of Tales of Phantasia, then I recommend one of the three translations for the PS1 version, ask other people which is more accurate cuz idk, or the GBA version. Let’s take a closer look at what you’ll need to apply a fan translation patch for your own games. I'm curating my cube x3 snes folder and was wanting to try and save japanese games on it by replacing them with english translation patched roms otherwise I'll be removing them. Jun 25, 2018 · I’ve written extensively about Final Fantasy IV and its many different translations, and I’ve always wanted to give Final Fantasy VI the same treatment. Continuing with snes games, Glory of Herakles III and IV are also very good games. Are any plans for a SMT PS1 version fan translation. I wish I could play these legit Japanese cartridges with an English language option. I made this spreadsheet that lists pretty much all MegaTen media but highlighted based on if the title has been translated officially, fan-translated, has an incomplete fan-translation, or has no known translation at all. Explore the fan-made translations of Final Fantasy V, a classic RPG with a versatile job system. BS Zelda Third Quest Its basically the original Lengend of Zelda (for NES) but on SNES with upgraded graphics, music, translation and other fixes. Yeah, it's nice that people caring about translation quality. I apologize for the repost. I don't like that SNES romhack uses pirated PS1 translation versus a fan translation, meaning Square Enix has actual legal standing to mess with, but separate issue. The Mother 3 fan translation is one of the easiest on this list to find due to Nintendo’s silent approval of the project. This remake was made for the NDS, and uses the same engine of Metal Max 3. March 6, 2024 "Otogirisou" translated to English! Fan Translating Japanese Games to English Oct 29, 2022 · The English fan translation does take some liberties, but the heart of the plot remains intact. Jun 5, 2012 · Final Fantasy V was initially planned to get a SNES release. Additionally, English-to-Japanese translations weren't always done well. true. Mar 11, 2016 · I've been messing around with roms on the snes classic for a little while now so I checked into fan translations and found this site Anyways I looked into how to add translations to the roms using lunar ips and tush and I get a black screen when I boot the rom, all other roms work fine and double checked the original rom and plays fine. vobh cxp fbw bfvmzw vbvq xkx fjbus chfgy hbyi brndho